-
1 выгонка строки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгонка строки
-
2 driving-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > driving-out
-
3 driving-out
-
4 rozpalování řádek
-
5 rozpalování řádků
-
6 Ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
7 ausbringen
сущ.1) геол. выход, добыча, извлечение2) тех. коэффициент использования, производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (напр. стали с 1 кв. м)3) горн. выделение, выход продуктов обогащения, извлечение запасов, выход (полезного ископаемого), извлечение (при выемке)4) полигр. разгонка строки, выгонка (строки, полосы), разгонка (набора)5) электр. выпуск (продукции)6) нефт. выход (продукта)7) сил. выход (годного продукта из шихты)8) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)9) свар. производительность (станка)11) судостр. постановка -
8 driving-out
1) Техника: подвозка к дороге (леса), трелёвка3) Нефтепромысловый: вытеснение4) Макаров: подвозка леса к дороге -
9 Ausbringen
n1) производительность ( машины); коэффициент использования3) выход (напр. годного металла из шихты)4) тепл. вывод (напр. шлака); выход (напр. продуктов сгорания)6) мор. завоз (напр. якоря)7) с.-х. внесение (напр. удобрения) -
10 das Weithalten
n выгонка строки (n) -
11 driving-out
полигр. -
12 Ausbringen
n вывод м. (напр., шлака) тепл.; выгонка ж. (строки, полосы) полигр.; выход м. (напр., годного металла из шихты); выход м. (продукта); извлечение с. (при выемке) горн.; коэффициент м. использования; производительность ж. (машины); разгонка ж. (набора) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbringen
-
13 Ausbringung
f вывод м. (напр., шлака) тепл.; выгонка ж. (строки, полосы) полигр.; выход м. (напр., годного металла из шихты) мет.; выход м. (продукта); извлечение с. (при выемке) горн.; коэффициент м. использования; переход м. (металла электрода в шов) св.; производительность ж. (машины); разгонка ж. (набора) полигр.; съём м. (продукции с квадратного метра площади) с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbringung
См. также в других словарях:
Выгонка строки — увеличение числа набранных строк в результате вставки нового текста, а также увеличение междустрочных и междусловных пробелов для того, чтобы законченная полоса соответствовала правилам верстки … Реклама и полиграфия
Выгонка строки — получение дополнительной строки посредством увеличения пробелов и добавления слов в концевой или в нескольких предыдущих строках, а также путем увеличения числа абзацев; увеличение числа набранных строк в результате вставки нового текста, а также … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выгонка — I ж. 1. процесс действия по гл. выгонять II 2. Результат такого действия; образование в абзаце дополнительной строки путём увеличения пробелов между словами, добавления новых слов и т.п. (в полиграыии). II ж. 1. процесс действия по гл. выгонять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вгонка и выгонка строк — Вгонка и выгонка строки изменение числа набранных строк за счёт уменьшения (вгонка) или увеличения (выгонка) междусловных пробелов в предшествующих строках. Вгонку или выгонку строк используют в случаях, когда необходимо ликвидировать… … Википедия
Вгонка и выгонка — Вгонка – перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка – то же самое, но наоборот … Краткий толковый словарь по полиграфии
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Компенсационная корректурная правка — правка, которую вносят для того, чтобы восполнить недостаток строк в полосе из за выкидок и по техн. причинам, или для того, чтобы устранить угрожающие переверсткой лишние строки в полосе из за вставок доп. текста и избавиться от висячих строк.… … Издательский словарь-справочник
Выключка (типографика) — Выключка, выравнивание способ расположения неполной набранной строки (например, заголовка) относительно вертикальных границ полосы набора. Существует несколько видов выключки: влево (англ. flush left), по центру (англ. centered),… … Википедия
Линотип — Линотип, на франкфуртской Книжной Ярмарке 2005 г. Линотип (от лат. linea … Википедия